Are You Looking for Certified Translations?

We offer 100% Certified translation services of immigration documents for USCIS, all prepared by competent professionals in English and Spanish languages.

Translating documents requires precision, accuracy and a thorough knowledge of both legal terminology and cultural subtleties. Bitextuales is your solution for all your translation needs. Our experience, attention to detail and commitment to excellence set us apart. Our translation services can be charged by the word or by project. We receive payments through Venmo, PayPal, Zelle or Wise.

Clic here and schedule an appointment with us! Contact us today on our WhatsApp number for a free quote!

We specialize in:

Accurate Translations

In Legal Translations, even the smallest error can have significant consequences. Our team of experienced translators ensures every word is meticulously translated to convey the intended meaning accurately.

Proven Bilingual Competency

We are proficient in bilingual communication with professional standards. Six years of immigration paralegal experience, 25 years of immigration journalism, and a bilingual Master's degree from the University of Texas at El Paso support our work.

Cultural considerations

Legal systems and practices vary from country to country. Our translators take cultural differences into account to ensure that translated documents are appropriately localized for their target audience. Our range of clients reflects not only the level of education they possess but also the cultural registers they entrust us to translate for their loved projects.

Certified translations

We offer certified translations that are recognized and accepted by legal authorities, giving you peace of mind and guaranteeing compliance with legal requirements. This is a basic endorsement that confirms our translations are done by 100% bilingual translators.

Knowledge of Legal Language

Legal documents often contain complex terminology and concepts specific to the legal field. Our translators are familiar with legal language, ensuring that nothing is lost in translation.

Confidentiality Maintenance

We understand the sensitivity of legal documents and prioritize confidentiality at every stage of the translation process. Your information is safe with us.

Our Customers

Over the years we have helped local and international professionals and organizations communicate from English to Spanish and vice versa. Here are some of the latest projects they have entrusted to us:

 

INGLATERRA: La pequeña Amal es una marioneta gigante parcialmente animatrónica y operada manualmente de 3,5 metros que se utilizó como pieza central de un proyecto de arte escénico llamado The Walk. Trabajamos en la traducción de sus viajes entre México y Estados Unidos en 2023.

Little Amal

ESTADOS UNIDOS: La candidata demócrata Dra. Patricia Campos-Medina está en la contienda para el Senado de los Estados Unidos. Nos contrató para traducir su libro de memorias familiares donde narra su viaje desde El Salvador hasta los Estados Unidos y cómo esto la llevó convertirse en activista de Derechos Humanos.

Patricia Campos for US senate

COLOMBIA: Esta empresa suramericana nos contrató para realizar interpretación consecutiva en directo por teléfono para personas de habla hispana con conocimientos limitados de inglés (LEP). Gracias a nuestra intervención, estas personas pueden recibir información precisa y correcta sobre sus actividades financieras y médicas.

Akorbi

SUDÁFRICA: We were hired by this media company to help arrange a couple of stories happening in the border during 2023. As fixers we will most often act as translators and guides, and will help to arrange local interviews that the correspondent would not otherwise have access to. Fixers are closely familiar with the local customs and practices, and well-versed in relevant issues.

BBC News