¿Qué términos debo aprender para entender de qué hablamos cuando hacemos podcast? ¿Cómo se usan estas palabras y qué significan?
Los que nos dedicamos al audio bajo demanda hablamos un idioma propio. Las siguientes son un cúmulo de palabras y expresiones que suelen formar parte del lenguaje podcastero. A medida que te vayas familiarizando con el ecosistema, las irás incorporando a tu producción.
Entrada. Introducción a la pieza. A veces, la cabecera es narrada por un presentador o presentadora y no por el reportero. A veces se escribe “Intro”. La cabecera proporciona un breve contexto o vincula la historia con un tema de interés periodístico o de actualidad.
Ejemplo: Los latinos son la mayoría de los jóvenes de California. Así que hoy nos centramos en sus retos, porque su futuro ayuda a forjar el futuro del estado.
Nuestro programa de hoy forma parte de nuestra colaboración con NPR, llamada Una Nación Comprometida, que explora cómo desbloquear las oportunidades económicas para más estadounidenses.
Identificador: La forma en que el presentador o el reportero se identifican en el aire. La identificación puede ir después del título o al final del programa.
Ejemplo: “Soy Sasha Khokha, y esta es la revista The California Report”.
Narración. Es el guión que escribe y graba el reportero. La narración se escribe entre clips de audio y contiene hechos, citas indirectas, narración en primera persona y descripciones visuales. A veces se llama Voice Over, o V.O. para abreviar.
Ejemplo: La biblioteca del colegio cierra pronto, así que el viaje en autobús a la biblioteca pública es su única opción. Rosy es hija de trabajadores agrícolas… y muchas familias de aquí dependen del autobús para hacer la compra, ir al médico o ir a la escuela. A veces eso significa caminar uno o dos kilómetros por un camino de tierra hasta una parada de autobús que no es más que un palo en la arena… sin banco, sin sombra, para protegerse del calor del desierto.
SOT: Acrónimo de Sound On Tape. Puede ser una entrevista, un sonido ambiental o una cinta de escena.
Sonido ambiental. A menudo abreviado como “ambi” en los guiones, el sonido ambiente se refiere a los sonidos que el oyente escucha del entorno en la historia además de las entrevistas grabadas. Puede incluir sonidos de motores, campanas, charlas, etc. Suele escribirse en cursiva para diferenciarlo del resto del guión.
Ejemplo: AMBI 1– Suena la campana, los niños empiezan a salir
Entrevista. Es el término radiofónico para referirse a una entrevista grabada o a un “fragmento de sonido” que se incluye en el reportaje. Suele escribirse en negrita para diferenciarlo del resto del guión.
Ejemplo: ROSY: Suelo llamarme Rosy. Voy al instituto Desert Mirage, tengo 16 años, soy junior Um, bueno voy a la Meca, a la biblioteca, a la biblioteca pública, porque no tengo acceso a internet en mi casa. Es un poco molesto tener que ir allí, cada semana sólo para poder hacer mis
deberes,
Escena: Las escenas no son obligatorias, pero pueden aportar mucho a una obra. ¿Qué es una escena? Es básicamente una grabación de algo que sucede en acción. Si estás escribiendo un artículo sobre el voluntariado en un albergue para personas sin hogar, podés crear una escena grabándote a ti mismo interactuando con la gente del lugar. O si estás escribiendo un artículo sobre tu equipo de fútbol, graba al entrenador dando una charla de ánimo antes del partido. Las escenas introducen al oyente en la acción de la historia.
Tono de la sala: El tono de la sala es el “sonido” de la habitación en la que va a realizar la entrevista. Todos los lugares tienen un zumbido único o un sonido de fondo (ventiladores, ordenadores, charlas tranquilas, etc.) que crean un marcado contraste con el audio limpio del estudio donde se grabará la pista de narración. Los reporteros profesionales siempre recogen entre 90 segundos y 2 minutos de tono de la sala antes de la entrevista para mezclar el audio.
Mientras tanto, si quieres saber más sobre cómo hacer de tu podcast un show de éxito, te invito a comprar mi libro. Te aseguro que esta compra es una inversión inteligente. Dale click a la imagen para comprarlo:
